Description

Im Jahr 1878 brach Schriftsteller Mark Twain zu einer Reise über den Atlantik auf und schrieb danach »Bummel durch Europa«. Es sind liebevolle Betrachtungen eines Kontinents und seiner Nationen. Twain sagt: »Reisen ist fatal für Vorurteile, Bigotterie und Engstirnigkeit«. Rund 140 Jahre später ist Twains Europa aus den Fugen geraten. Für unsere Januar-Ausgabe plauderten wir noch mit Wladimir Klitschko unbeschwert über sein »11 Mirrors Design Hotel« in Kiew. Kaum ein Vierteljahr später wirkt das Interview beinahe surreal. Können wir angesichts des Kriegs-Dramas eigentlich Lust machen auf Unterwegssein? Unsere Antwort ist ein klares: Ja. Wir wollen es vielleicht sogar mehr denn je. Denn für uns ist Reisen kein Synonym für reinen Orts- und Temperaturwechsel. Wir verstehen es im Sinne Twains als weltumspannende, verbindende Idee. Wer wirklich reist und sich auf andere Kulturen einlässt, kann Neues und Anderes nicht als Bedrohung empfinden. Auf Seite 116 finden Sie eine Ukraine-Geschichte des Fotografen Simon Koy, dessen Frau aus Kiew stammt. Das Stück ist nicht als Service-Beitrag zu verstehen und nicht als Nachruf auf ein Land. Es zeigt Momente voller Wärme; Menschen, Begegnungen, friedvolle Plätze. Die Essenz des Reisens. Es grüßt Sie herzlich