Description

La Lituanie pour les enfants

Dans ce numéro, le magazine Baïka emmène les enfants à la rencontre de la culture lituanienne, en compagnie d'Aistė de Klaipėda et du réalisateur de films d'animation Ignas Meilūnas.

Au sommaire du numéro :

Conte : Le Village des aitvarai, de l'autrice lituanienne Kotryna Zylė avec des illustrations originales de l'illustratrice lituanienne Monika Vaicenavicienė. Traduction de Marielle Vitureau. Suivi d'un dossier sur les légendes lituaniennes et la tradition des sodai, inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco.
Recette de cuisine : saltibarsciai, la soupe de betteraves estivale lituanienne
Rencontre avec la jeune Aistė qui a vécu à Klaipėda, sur la mer Baltique, suivie d'un dossier sur la ville de Klaipėda, les élans des forêts lituaniennes et la fête d'Uzgavėnės, qui célèbre la fin de l'hiver.
Métier : l'interview d'Ignas Meilūnas, réalisateur de films d'animation en stop motion
360° : "La naissance de la Lituanie", écrit et illustré par les élèves du lycée français de Vilnius
Comment on dit, chez toi ? Notre toute nouvelle rubrique sur les expressions imagées dans le monde. Ici l'expression lituanienne "attraper un lièvre" (autrement dit "se casser la binette"), mise en scène et illustrée par Laura Lion.
BD : Les Krobs de Lola Oberson
Livres : Courrier de nos lecteurs chroniqueurs et choix de la rédaction
Blagues du monde (en version originale et en français)

Dans le numéro Lituanie, les illustrations ont été réalisées par Huayi Jiang, Lola Oberson, Laura Lion et Monika Vaicenavicienė.
Les textes sont de Kotryna Zylė, Noémie Monier, Laura Lion, Lola Oberson et les enfants du lycée français de Vilnius.

Tous les numéros de Baïka sont soutenus par le Centre national du livre.

Le numéro Lituanie, publié dans le cadre de la Saison de la Lituanie en France 2024, a reçu le soutien financier de l'Institut français, et a été créé en partenariat avec IBBY Lituanie.