Description

Kallistrate Jakov, né en 1866 à Davpom (près d’Ust-Syssolsk, aujourd’hui Syktyvkar en République Komie), partagea sa vie entre l’enseignement des mathématiques, de la philosophie (« limitisme »), des langues finno-ougriennes et de la neuropsychiatrie, dans diverses universités de l’Empire russe. Animé par l’amour de sa patrie, il organisa des expéditions ethno-culturelles et composa en Finlande Biarmie, épopée inspirée des traditions komies, à l’image du Kalevala et du Kalevipoeg. Opposé à la Révolution bolchevique, il s’exila et mourut à Riga en 1926. Ses cendres furent transférées à Syktyvkar en 1990, et Biarmie publié sur sa terre natale en 1991-1992.

Yves Avril, agrégé de grammaire et ancien étudiant de l’INALCO, a enseigné les langues classiques en France et la littérature française à l’étranger (Québec, Tartu). Spécialiste des langues finno-ougriennes, il a co-publié un dictionnaire latin-français (Livre de Poche-Hachette) et dirige la collection bilingue Passerelles en poésie (éd. Paradigme).