Description

Une immersion dans les chansons bretonnes de Noël avec la traduction en frança is.

Ces 12 chansons capturent la magie des fêtes de fin d’année en Bretagne où se transmettent de génération en génération les récits des Noëls d’antan. On y découvre la poésie du quotidien de ce peuple si particulier, ses légendes locales du Nédélek et cet imaginaire breton indéfinissable. Plus qu’un simple recueil de chansons de Noël en breton traduites en français, ce livre vous fera entrer dans le cœur même des foyers armoricains où la parole des anciens mêle avec magie l’esprit véritable des fêtes et le devoir de transmission. François-Marie Luzel, infatigable folkloriste de sa Bretagne natale, signe ici une œuvre pleine de poésie où les chants des aïeux se mêlent aux légendes et aux mystères de la Nativité.