Description

Qu'un helleniste devie de sa route pour s'interesser a des japonaiseries peut etonner, voire scandaliser. On lui pardonnera cependant: chacun a droit a un jardin secret, pourvu qu'il soit de modeste dimension, et a donc licence de quitter de facon ephemere la Mediterranee source de toute culture. Je ne reclame cependant pas de circonstances attenuantes. Les hommes instruits en choses mythiques savent qu'il y a d'etranges analogies entre deux deesses, Demeter la grecque et Amaterasu la nippone: ce sont de bienveillantes deites, promotrices de diverses formes de l'elan vital, ais elles peuvent se muer en redoutables Meres la Colere qui aneantissent toute possibilite de vivre sur la terre. Et un seul acte magique peut les apaiser, les rendre a leur vraie nature: une jeune femme ou deesse devoile son sexe et met fin a la rupture de l'ordre naturel en declenchant un rire cosmique. Ainsi commence l'ouvrage de Pierre Leveque, grace a qui, pour la premiere fois, le lecteur francais decouvrira la structure, la genese et le sens des mythes japonais.