English summary: The contributors analyse the dynamic interplay between democracy and law within a Japanese-German comparative framework. Emphasis is placed on the democratic legitimacy of legislation as a prerequisite for societal acceptance and on the role of enacted norms in shaping administrative and judicial practice. The volume examines the structure of the democratic principle, the interaction of public law and private law mechanisms, and their combined relevance for modern democratic systems. Historical developments, legal-philosophical perspectives, and theoretical foundations are discussed, showing how Germany and Japan, despite distinct cultural and institutional traditions, have incorporated elements of the Anglo-American legal sphere. The symposium builds on earlier joint research initiatives and extends the analysis of legal governance in selected fields of law. Particular attention is given to the comparatively unexplored significance of procedural norm implementation for the functioning of democratic orders. Further chapters address economic, labour, and social regulatory frameworks, the tension between market freedom and social responsibility, and emerging security issues, including those in civil protection law. European and international dimensions of democratic guarantees complement the discussion. Against the backdrop of global political developments, the theme "Democracy and Law" proves its continued relevance for understanding and developing constitutional democracies. German description: Die Beitrage des vorliegenden Bandes untersuchen die wechselseitigen Beziehungen zwischen Demokratie und Recht im japanisch-deutschen Vergleich. Ausgehend von der zentralen Rolle demokratischer Legitimation fur die Akzeptanz politischer Entscheidungen analysieren sie die Bedeutung gesetzter Normen fur Verwaltung, Rechtsprechung und gesellschaftliche Ordnung. Im Fokus stehen die Ausgestaltung des Demokratieprinzips und das Ineinandergreifen offentlich-rechtlicher und zivilrechtlicher Regelungskonzepte, die den Rahmen moderner demokratischer Prozesse pragen. Das Symposium beleuchtet historische, rechtsphilosophische und rechtstheoretische Grundlagen und zeigt, wie Deutschland und Japan trotz unterschiedlicher kultureller Entwicklungen Einflusse aus dem angloamerikanischen Rechtskreis aufgenommen und verarbeitet haben. Die Untersuchung knupft an fruhere rechtsvergleichende Projekte an und vertieft die Analyse der rechtlichen Steuerung sozialer Prozesse. Einen besonderen Stellenwert erhalt die bislang wenig erforschte Bedeutung des prozeduralen Normvollzugs in verschiedenen Rechtsgebieten fur das demokratische Gemeinwesen. Zudem werden aktuelle Herausforderungen sichtbar, die sich aus Sicherheitsfragen, aus der Entwicklung zivilrechtlicher und sozialrechtlicher Strukturen sowie aus europaischen und volkerrechtlichen Kontexten ergeben. Vor dem Hintergrund weltpolitischer Veranderungen gewinnt das Thema "Demokratie und Recht" erneut an Dringlichkeit und zeigt seine Relevanz fur die Weiterentwicklung rechtsstaatlicher Ordnungen.

Spécifications