Description

English summary: The Cross-border Assignment of Contracts. A Comparative Legal Analysis including International Private Law The thesis undertakes a comparative legal analysis between the German assignment of contract and the corresponding French cession de contrat. It also examines the effects of the proposed regulation on the law applicable to third-party effects of assignments of claims (COM/2018/096) on the conflict of laws assessment of cross-border assignments of contracts. German description: Die Arbeit vergleicht das unkodifizierte Rechtsinstitut der rechtsgeschaftlichen Vertragsubernahme im deutschen Recht mit der in Art. 2016 des franzosischen Code Civil im Jahr 2016 eingefuhrten Vertragsabtretung (la cession de contrat). Die rechtsvergleichende Untersuchung deckt Gemeinsamkeiten, Unterschiede und zukunftige Gestaltungsmoglichkeiten auf.Die Rechtslage bei der grenzuberschreitenden Vertragsubernahme wird ebenfalls untersucht - speziell, welche Auswirkungen der Verordnungsvorschlag uber das auf die Drittwirkung von Forderungsubertragungen anzuwendende Recht (COM/2018/096) auf die Rechtslage hatte. Die Untersuchung kommt zu dem Ergebnis, dass der Vorschlag immense Rechtsunsicherheiten hervorrufen wurden und die Vertragsubernahme deswegen aus dem Anwendungsbereich des Vorschlags entfernt werden sollte. Alternativ konnte abweichend geregelt werden, dass die Vertragsubernahme nicht dem Recht am Sitz des Zedenten unterfallt, sondern dem Forderungsstatut.