Description

Eugenio Akron, architecte triestin à la retraite, réalise son dernier vrai voyage. Sa destinationÂ ? Une île nordique, un radeau de basalte perdu en pleine mer d'où il pourra assister à une éclipse totale de Soleil. La solitude d'Akron – quoique plutôt paisible – sera de courte duréeÂ : il fait connaissance avec Mrs Wilson, une charmante Bostonienne venue elle aussi admirer ce spectacle. Leur rencontre est une chance, un coup du destin, qui fera ressurgir à la surface le passé d'Eugenio. Un roman à la page qui pousse à réfléchir sur soiâmême et sur le but de la vie sans toutefois attrister grâce aux images surprenantes, aux descriptions magnifiques et aux langues enchâssées qui donnent du rythme. La traduction de cet ouvrage a été objet d'étude dans le cadre d'un stage de l'Université Bordeaux Montaigne. Ezio Sinigaglia (Milan, 1948).Â IlÂ a traduit et suivi l'édition de classiques français (Perrault, Marcel Proust, Julien Green). Eclissi est leÂ vainqueur du Prix Modus Legendi 2020.