Description

Francis Jammes (1868-1938) passa toute sa vie dans le Sud-Ouest : de sa Bigorre natale au Pays Basque en passant par le Béarn, qui fut sa terre d'élection. C'est à une petite promenade à travers son oeuvre, profondément enracinée dans la région où il vécut, que nous convions ici le lecteur. Les poèmes et textes en prose choisis sont tous assortis de commentaires destinés à en faciliter la lecture. Et le livre étant bilingue, chacun pourra cheminer à son gré, en langue gasconne ou en français.

Francis Jammes (1868-1938) que's passé tota la vita dens lo Sud-Oèst : de la soa Bigòrra nadau au Bascoat en passant per Bearn, qui estó la soa tèrra deleccion. E qu'ei a ua passejadòta capvath la soa òbra, pregondament enradigada dens lo parçan on vivó, que convidam ací lo legedor. Los poèmas e tèxtes en pròsa causits que son tots assortits de comentaris entà'n facilitar la lectura. E lo libe estant bilingüe, cadun que poderà caminar au son grat, en lenga gascona o en francés.