Description

Naissance d’un enfant, mariage, anniversaire d’une libération ou d’une déportation, malaise dans une cabine de téléphérique, ces nouvelles capturent des existences allemandes et françaises dans des moment de passage, de suspension, d’épiphanie.

Au fil d’une écriture dense et sensible qui s’attache aux détails du quotidien et du souvenir – un chien en peluche, une photo d’exposition, une strophe en yiddish, une odeur – Daniel Argelès nous emmène sur la trace d’existences marquées par la petite et la grande histoire. Il y est question de colonies de vacances et d’échanges scolaires, d’amphis étudiants en révolte, du socialisme et de ses murs, de guerre froide et d’exils – mais aussi de traités d’amitié, de rencontres et de mélanges, et surtout de ce qui sauve : la tendresse, un enfant, la musique, l’écriture.

On y croise sans ostentation de grandes figures de la culture allemande (Heine, Adorno, Celan, Schönberg), d’autres moins connues (Gertrud Kolmar, le grand poète yiddish Yitskhok Katzenelson), des chefs d’État comme Erich Honecker ou Angela Merkel, mais aussi Louis Armstrong, Sonny Rollins ou la musique d’un trompettiste allemand contemporain.

Pourquoi sont-ils si attachants, ces personnages qui portent dans leur trajectoire singulière l'ombre de l’histoire allemande ? Le destin peut bien les conduire dans des lieux et des temps nouveaux, le passé continue à agir. Daniel Argelès nous rend familiers leurs sentiments, ainsi que leur soif de filiation et d’amour.

En un souffle entraîne le lecteur dans un séduisant périple sur les chemins de la culture allemande, à la découverte de la littérature et de la politique, de la philosophie et de la musique.