Les deux royaumes

Eric-Emmanuel Schmitt

Description

Note aux participants à la rencontre intergalactique

Encuentro Chiapas 1996

Vous avez manifesté le souhait de participer à la Rencontre Intercontinentale pour l'Humanité et Contre le Néolibéralisme qui se tiendra au Chiapas du 27 juillet au 3 août 1996.

Nous vous demandons - très rapidement - de confirmer votre inscription, en renvoyant ( si ce n'est déjà
fait) la fiche d'inscription ci-jointe à la Commission Nationale, de lire attentivement les quelques informations suivantes et de vous engager à respecter les consignes de sécurité et de « bonne conduite » et le mode d'organisation proposé.

Situation au Chiapas

Depuis l'offensive militaire au Chiapas le 9 février 1995 contre les positions zapatistes, des milliers d'habitants des municipalités d'Ocosingo, Las Margaritas et Altamirano se sont réfugiés dans les montagnes afin de se protéger de la présence de l'armée.

Aujourd'hui, ces populations qui vont recevoir la rencontre intercontinentale sont dans un situation difficile et précaire à tous les points de vue :

militaire, les positions de l'armée fédérale se renforcent, on est dans des conditions de guerre de basse intensité,

alimentaire, les communautés souffrent de famine, car elles n'ont pas pu semer à cause de la présence militaire, des enfants commencent à mourir de faim,

sanitaire, par manque de médicaments et d'accès aux soins, des gens meurent de maladies curables,

Dans ces conditions, une organisation minutieuse de la rencontre et quelques précautions sont nécessaires pour assurer la sécurité de tous.

La Commission Nationale pour la Rencontre Internationale

La composition et la fonction de cette Commission est précisée dans un communiqué de l'EZLN.

Cette Commission a été formée, selon les indications du communiqué, par les diverses composantes de la solidarité du pays.

Son rôle :

elle assure tout le travail d'accréditation pour l'événement au Chiapas, en coordination avec la Commission de Liaison Internationale au Mexique

elle est l'unique instance d'accréditation pour tous les comités, collectifs ou plates-formes de solidarité ; elle accrédite aussi les représentants des organisations sociales, politiques et non gouvernementales, ainsi que les personnalités du pays.

elle est entièrement responsable de toutes les personnes qu'elle accrédite. La sécurité et le bien être des communautés indigènes et des membres de l'EZLN sont les principaux critères qui orientent l'accréditation.

pendant la rencontre, la Commission coordonne sa délégation nationale. Pour cela, un groupe de responsables nationaux sera désigné pour chaque Aguascalientes, il sera le médiateur entre sa délégation et les organisateurs locaux.

elle met en place un système de traduction dans chaque Aguascalientes, pour les personnes qui ne comprennent pas l'espagnol.

elle accrédite les médias alternatifs

Infos pratiques avant le départ :

Chaque participant est responsable de son voyage pour se rendre jusqu'à San Cristobal

la Commission Internationale n'organise pas le transport au départ de Mexico vers San Cristobal. En autobus, il faut compter 24 heures. En avion (pour Tuxtla Gutierrez), réservez votre place tout de suite, et bonne chance !

Spécifications