Description

« Au commencement était la luxure », pense Herman Broder, le héros d’Ennemies.
Est-ce là le thème d’une histoire d’amour qui n’est pas tout à fait comme les autres ? Broder a perdu sa famille dans l’holocauste en Pologne ; il a échappé à la mort, vivant pendant deux ans caché dans un grenier à foin. Il habite maintenant un appartement à Brooklyn et vit avec sa seconde femme, Yadwiga, la petite paysanne qui l’a sauvé. Il entretient également une liaison avec la belle Masha, qui vit séparée de son mari et dans l’attente des visites de son amant. Herman a fait croire à Yadwiga qu’ilétait représentant en librairie, et devait donc souvent s’absenter, alors qu’en fait il gagne sa vie en écrivant pour le compte d’un riche rabbin. Un beau jour, Herman apprend que sa première femme, Tamara, a survécu et qu’elle est en Amérique à sa recherche. Bientôt, les trois femmes apprennent la vérité sur le rôle qu’elles jouent dans la vie du héros. Il faut arriver à une solution. Chacune s’ingénie à en imaginer une. Seul, Herman n’en trouvera aucune…

Traduit de l’anglais par Gilles Chahine
Avec la collaboration de Marie-Pierre Bay