Description

Les epigrammes presentees ici ont ete composees a la fin du regne des rois vandales en Afrique du Nord et rassemblees vers les annees 530 dans un recueil auquel on donne le nom d'Anthologie latine. Elles sont donnees pour la premiere fois en traduction francaise. Certaines de ces epigrammes constituent des recueils, d'autres sont isolees; plusieurs pieces sont anonymes, mais on peut citer parmi les poetes les noms de Symphosius, Luxorius, Felix, Coronatus ou Caton. Ces poemes illustrent, tant par leurs themes que par leurs formes, toute la variete du genre epigrammatique, genre mineur dans la classification antique, mais manifestement prise par les lecteurs de l'epoque, sans doute pour son melange de legerete, d'humour parfois leste, d'erudition et de preciosite. L'ensemble forme, a cote du poete Dracontius, une part importante de la production poetique africaine tardive. Ces epigrammes donnent egalement une idee de la vie quotidienne a Carthage sous la domination vandale, ainsi que du milieu des grammairiens ou des lettres romains auquel les auteurs appartenaient.