Description

Hugo Claus a produit une adaptation d'Escal-Vigor remarquablement fidèle à l'esprit général de l'œuvre de Georges Eekhoud. La rencontre entre les deux auteurs est une rencontre de sensibilité et de cœur.
Pourtant la différence d'époque et les intérêts de chacun a entraîné forcément des différences significatives.
Le roman d'Eekhoud, valorisé par le procès qui lui a été intenté, a été reçu comme le livre emblématique de " la cause " homosexuelle ". Aujourd'hui encore c'est à ce titre qu'il appartient à la culture Gay. Escal-Vigor de Georges Eekhoud est avant toute chose une " Défense et illustration " de l'Uranisme. Le livre pâtit d'ailleurs de cette intentionalité, qui lui confère son caractère abstrait. Mais quoi qu'il en soit, il donne, dès 1899, au personnage homosexuel positif une " visibilité " dans les lettres françaises.
Il y a souvent un personnage homosexuel dans les œuvres d'Hugo Claus. L'homosexuel est un être brimé par la société et il l'intéresse à ce titre : Henry de Kelhmark, le héros, a contre lui le clergé et la bêtise épaisse des notables. Mais dans la mesure où Claus n'a aucune intention apologétique, tous ses personnages peuvent gagner en ambiguïté. C'est vrai pour Léandre et pour Blandine mais aussi, dans une mesure moindre, pour Guido.