Description

Faisceau de lumière fait partie de ces rares livres qu'on voudrait trouver quelque part, car nous savons qu'ils devraient être quelque part. À propos de cette catégorie de livres, lors d'un entretien, Jorge Luis Borges a déclaré qu'il était surtout influencé par les livres qu'il n'avait pas encore lus. La poésie de Mirela Papuçiu est profondément féminine, écrite avec une subtilité de style et de langue, riche en images vives et un symbolisme spontané. Les poèmes de ce volume nous parviennent bien structurés, condensés et précis. Ce livre enrichit la poésie albanaise étant l'un des recueils poétiques les plus originaux, contemporains, élégants, féminins et expressifs publiés depuis longtemps.
Rudolf Marku, Poète lauréat albanais

Fashë drite është ndër ata libra të rrallë që ne i kërkojmë të jenë diku, ngase e dimë se duhet të jenë diku. Për këtë ka-tegori librash, gjatë një interviste Jorge Luis Borges është shprehur se ishte ndikuar sidomos nga librat që ende nuk i kishte lexuar. Poezia e Mirela Papuçiut është thellësisht femërore, e shkruar me hijeshi estetike e gjuhësore, e pasur me imazhe të gjalla dhe simbolikë spontane. Poezitë e këtij vëllimi na vijnë të mirëstruktruara, konçize dhe preçize. Ky libër e pasuron poezinë shqipe si një ndër përmbledhjet poetike më origjinale, bashkëkohore, elegante, femërore dhe shprehëse të botuara prej kohësh.
Rudolf Marku, Poet laureat shqiptar