Description

Les textes littéraires antiques sont souvent porteurs de renseignements sur
la topographie urbaine, la nature des monuments ou leur histoire. Parmi les
nombreuses approches qu'ils ont suscitées, les auteurs de la rencontre qui a
eu lieu en 2010 à Genève ont cherché à sortir du dilemme entre topographie
littéraire et littérature "topographique" afin de ne s'arrêter à l'usage
fréquent de nos sources qui vise à reconstituer les lieux fréquentés par tel
ou tel auteur. C'est avec l'envie d'approfondir des concepts comme celui
de paysage mémoriel et les rapports entre la matérialité des lieux et celle,
fictive, qu'instaurent les textes, que les contributeurs ont définis deux grands
axes. Le premier cherche à croiser rhétorique, histoire et topographie réelle.
Le second s'attache à la mémoire des origines et à la mise en scène d'une
topographie rêvée, et de fait exploite essentiellement la poésie impériale.

Literary works often provide information about urban topographies and
their monuments and their histories. This characteristic of texts has led
to the application of many different approaches. From among these, the
scholars who met at a conference in Geneva in 2010 deliberately attempted
to avoid both literary topography and "topographic" literature and so go
beyond the traditional use of texts as sources for the reconstruction of the
places mentioned by ancient authors. The aim in doing so was to draw on the
potential offered by concepts such as landscapes of memory and to investigate
the relationship between physical realities and textual fictionality. Two main
strategies came to the fore: the first sought mainly to combine rhetoric,
history and topographical realities of the Roman Republic; the second
attempted to focus on memories of origins and the creation of imagined
places, with a special focus on the poetry of the early Empire.