Description

Friedrich Rückerts "Gesammelte Werke: Gedichte + Nachdichtungen + Übersetzungen" präsentiert ein facettenreiches literarisches Kaleidoskop, das von persischen und indischen Einflüssen durchzogen ist. Rückerts lyrische Empfindsamkeit zeigt sich in seinen Gedichten und der kunstvollen Nachdichtung klassischer Werke wie dem "Koran" und "Dschami". Sein stilistisches Geschick vereint die Essenz östlicher Weisheit mit deutscher Romantik, während seine Übersetzungen und Bearbeitungen einen tiefen Einblick in die kulturelle Vielfalt des Orients bieten und die Brücke zwischen diesen Welten schlagen. Friedrich Rückert, ein bedeutender Lyriker und Orientalist des 19. Jahrhunderts, war von der Schönheit und der Vielfalt östlicher Kulturen fasziniert. Diese Faszination, gepaart mit seiner umfassenden philologischen Ausbildung, motivierte ihn, die reiche poetische Tradition präzise zu erfassen und sie für ein europäisches Publikum zugänglich zu machen. Seine eigene Wortkunst ist von einem tiefen Verständnis für die menschliche Natur und einem ausgeprägten Sinn für Rhythmus und Melodie geprägt. Die "Gesammelten Werke" sind eine unverzichtbare Lektüre für alle, die sich für die Schnittstelle von östlicher und westlicher Literatur interessieren. Rückerts Fähigkeit, komplexe kulturelle Strömungen verständlich zu machen, schafft einen aufregenden Zugang zu universellen Themen von Liebe und Weisheit. Leser:innen, die sich auf eine poetische Reise begeben möchten, werden in den Seiten dieses Buches reichlich belohnt.