Description

Le but de l’étude comparée des langues sémitiques est de retrouver les traits (phonologiques, morphologiques et syntaxiques) les plus primitifs du sémitique, à partir de l’étude des formes attestées dans chaque langue, pour mieux préciser la position historique de chaque langue dans l’ensemble, et obtenir une meilleure compréhension des phénomènes de transformation.

Langues

Les principales langues concernées sont l’accadien, l’ugaritique, l’hébreu, l’araméen dans toute sa variété, l’arabe, le sud-arabe épigraphique, le sud-arabique moderne et l’éthiopien. Pour autant, le paléo-syrien, l’amorite, le phénicien et le moabite ne sont pas en reste. Tous les textes sont en transcription et accompagnés d’une traduction.

Public cible

Rédigé dans un style clair qui évite tout jargon, l’ouvrage est destiné à tous ceux qui s’intéressent aux langues sémitiques, qu’ils soient enseignants, chercheurs, étudiants ou curieux passionnés.

L'auteur

Jean-Claude Haelewyck, diplômé de l'Ecole Biblique et Archéologique Française de Jérusalem, est Directeur de Recherche au Fonds National de la Recherche Scientifique et professeur à l'Université de Louvain. Il y a d'abord enseigné l'hébreu, puis l'araméen, le phénicien, l'ougaritique, ainsi que la grammaire comparée des langues sémitiques.
Il est connu au niveau international par ses éditions de textes syriaques : il a publié dans le Corpus Christianorum quatre volumes des versions syriaques des œuvres de Grégoire de Nazianze, et dans Le Muséon des éditions de textes apocryphes. On le connaît aussi par ses travaux d'édition des vieilles versions latines de la Bible (en collaboration avec le Vetus Latina Institut, Beuron, Allemagne) : il a achevé celles du livre d'Esther et a entamé celles de l'évangile de Marc.

Table des matières

Avant-propos

Introduction
Première partie. Classification des langues sémitiques
Introduction
A. Sémitique archaïque (Altsemitisch)
1. Akkadien
2. Eblaïte et Mari
B. Sémitique ancien (Frühjungsemitisch)
1. Sud-Arabe
2. Éthiopien
C. Sémitique récent (Spätjungsemitisch)
1. Cananéen
2. Araméen
3. Nord-arabe

Deuxième partie. Phonologie
A. Préliminaires
B. Système phonologique
1. Classification des consonnes
2. Situation dans les diverses langues
C. Changements phonétiques
1. Changements affectant les voyelles
2. Changements affectant les consonnes
D. Syllabe
1. Début de la syllabe
2. Fin de la syllabe
3. Longueur de la syllabe
4. Règles particulières au ʾalif
5. Règles particulières à la laryngale spirante sourde (h)
6. Semi-voyelles (w et y)
E. Accent
1. Accent du mot
2. Accent de la phrase

Troisième partie. Morphologie
A. Préliminaires
1. Morphèmes
2. Racines protosémitiques
B. Les noms et leur formation
1. Types simples
2. Types augmentés par gémination
3. Types augmentés par des préfixes
4. Types augmentés par des infixes
5. Types augmentés par des suffixes
6. Types formés à partir de racines non trilitères
C. Pronoms
1. Pronoms personnels indépendants (isolés)
2. Pronoms personnels suffixes
3. Pronoms démonstratifs
4. Pronoms relatifs
5. Pronoms interrogatifs et indéfinis
D. Adjectifs numéraux
1. Noms de nombre cardinaux
2. Noms de nombre ordinaux
3. Fractions
E. Particules
1. Adverbes
2. Prépositions
3. Conjonctions
4. Interjections
F. Verbe
1. Les formes conjuguées (« temps », modes)
2. Les thèmes dérivés du thème de base
3. Conjugaison
G. Nom
1. Genre
2. Nombre
3. Déclinaison
4. État construit et désinences casuelles
5. Détermination et indétermination

Quatrième partie. Syntaxe
A. Types de phrase
B. Phrase nominale
C. Phrase verbale
D. Propositions
1. Propositions principales
2. Propositions subordonnées
E. Imparfait et parfait consécutifs en hébreu. Une nouvelle approche

Bibliographie
Sources des illustrations