Description

La revue semestrielle Jentayu est dédiée à la traduction de textes courts ou d'extraits de roman. A chaque numéro, entre douze et quinze textes provenant d'une variété de pays et de régions d'Asie sont sélectionnés sur un thème donné et traduits par des traducteurs chevronnés. Pour certains de ces textes, ils sont aussi mis en contexte sur le site internet par le biais d'un entretien avec l'auteur, le traducteur, ou d'une présentation de son traducteur.
Pour le plaisir des yeux, un illustrateur asiatique est invité à imaginer des créations visuelles en lien avec chacune des nouvelles. Enfin, à chaque nouveau numéro, la revue met aussi en avant les travaux d'un photographe asiatique au travers d'un carnet dédié. Une fois par an, la revue Jentayu publie un numéro hors-série entièrement dédié à la littérature d'un pays d'Asie.
Ce troisième numéro hors-série de la revue Jentayu offre un panorama unique de la littérature indonésienne contemporaine, une anthologie qui "montre la richesse d'invention et la virtuosité de composition dont font preuve nombre d'écrivains indonésiens contemporains", comme l'écrit Etienne Naveau dans sa préface. Vingt auteurs, pour la plupart traduits pour la première fois en français. Un recueil richement illustré, publié en partenariat avec la Fondation Lontar et avec le soutien du Ministère de la culture indonésien, du Centre national du livre et de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.
Sommaire

HAMZAH DE FANSUR
LE CHEVAL VOLANT DE MARIA PINTO
TROIS POEMES
LE VAUTOUR ET LA MALEDICTION DE LA NEUVIEME VICTIME
LA GEOLOGIE
TROIS POEMES
LE DESTIN TRAGIQUE D'ANOUAR SADATE A CEMPAKA PUTIH
SCULPTEUR D'ETERNITE
TROIS POEMES
COMETES
TROIS ESSAIS
TROIS POEMES
CROAAAAAAAAA !
IL ETAIT UNE FOIS MAMAN ET RADIAN
TROIS POEMES
LA BIOGRAPHIE D'UN NOUVEAU-NE
UN CONTE DE REDEMPTION
TROIS POEMES
COMMENT MURJANGKUNG BATIT UNE VILLE ET MOURUT DE MAUX DE VENTRE
LALUBA