Description

English summary: What are the assumptions of well-educated young Germans and Turkish immigrants as to how integration in Germany could work? How do these immigrants react in everyday situations, which are evaluated differently in Turkey and Germany? Based on intensive interviews and an extensive questionnaire survey, this book offers insights into how Germans and immigrants think about integration, what images they hold about each other and how they would deal with intercultural dilemmas themselves. The study shows that successful integration is not only linked to attitudes but strongly relies on the social competences and intercultural knowledge of the people involved. The behaviour of the interviewed Germans and Turkish immigrants can't be distinguished in most everyday situations; however the reflections on the situation clearly show the different experiential background of these groups. Only in a few aspects of their lives can the immigrants clearly make a point that they want to be different from Germans. Exactly these aspects seem to be central indicators for Germans for the immigrants' commitment to integrate in the German society. German text. German description: Welche Vorstellungen haben junge Deutsche und turkisch-stammige Migranten mit hohem Bildungsniveau daruber, wie Integration in Deutschland erfolgreich vonstattengehen kann? Wie verhalten sie sich selbst in Alltagssituationen, die in Deutschland und in der Turkei unterschiedlich bewertet werden? Antworten gibt dieses Buch basierend auf ausfuhrlichen Interviews und einer umfangreichen Befragung. Es zeigt, dass Integration nicht allein von der Einstellung der Beteiligten abhangig ist, sondern auch stark von deren sozialer und interkultureller Kompetenz. Das Verhalten der Deutschen und Migranten lasst sich in vielen Alltagssituationen nicht unter-scheiden, die Bewertung der Situationen spiegelt jedoch haufig den unterschiedlichen Erfahrungshintergrund wider. Nur in wenigen Aspekten grenzen sich die Migranten bewusst von den Deutschen und deren individualistischem Lebenskonzept ab - genau diese Themen scheinen jedoch fur die Deutschen zentrale Indikatoren fur die Integrationsbereitschaft der Migranten zu sein.