Description

English description: The Music Therapy Annual, volume 7, is concerned with the subject of "Boundaries and Transitions". The authors (G. Bassarak, B. Dehm-Gauwerky, B. Irle, T. Leonhardmair, R. Liesert, S. Metzner) treat this topic in different ways depending on their respective therapeutical background or viewpoint. However, the articles also share common features, such as the necessity of the drawing up of boundaries for the recognition of one's own self, which is what ultimately makes a relationship with others possible. In this sense, boundaries create connections. Another core theme is the crossing of boundaries which allows the acceptance of diverse creative invention. Music therapy, in this context, is regarded as working on the crossing of boundaries. German description: Das Jahrbuch Musiktherapie Band 7 widmet sich dem Thema: "Grenzen und Ubergange". Es wird von den Autorinnen (G. Bassarak, B. Dehm-Gauwerky, B. Irle, T. Leonhardmair, R. Liesert, S. Metzner) in unterschiedlicher Weise - je nach musiktherapeutischem Kontext bzw. -therapeutischer Sichtweise - behandelt. Es zeichnen sich in den einzelnen Artikeln aber auch Gemeinsamkeiten ab; so z.B. die Notwendigkeit der Grenzziehung fur das Erkennen von Eigenem, das letztendlich die Moglichkeit einer Beziehung zum Anderen erst moglich macht. Insofern stellen Grenzen Verbindungen her. Ein weiteres interessantes Augenmerk richtet sich auf die Uberschreitung von Grenzen, die eine Offnung fur eine Vielfalt kunstlerischen Schaffens ermoglicht. Musiktherapie wird in diesem Zusammenhang als Arbeit an der Grenzuberschreitung betrachtet.