Description

Juifs ordinaires

suivi de

L'Anéantissement de la Varsovie juive

et

4580

Ce volume donne accès à l'oeuvre de Yehoshue Perle, écrivain yiddish majeur des années trente, devenu membre de l'Oneyg Shabes, groupe d'archivistes du ghetto de Varsovie. Dans Juifs ordinaires (1932), le lecteur peut ainsi découvrir un roman d'éducation autobiographique des plus caustiques. L'Anéantissement de la Varsovie juive (1942) propose la chronique de la dernière phase du ghetto de Varsovie, témoignant de la violence absolue alors à l'oeuvre. 4580 clôt le volume par une méditation amère et ironique sur son destin d'auteur et son identité réduite à un numéro. S'y ajoute un portrait de l'écrivain par Leo Finkelstein et Rachel Auerbach. L'ensemble compose une oeuvre forte et un témoignage à la fois littéraire, ethnographique et testamentaire.