Description

La double tradition de l'argot

Vocabulaire des marges et patrimoine linguistique

Trimer, camelote, piaule, rupin, beur, caillera : quel rôle jouent ces mots dans notre vocabulaire ? Quelle place y occupent-ils aujourd'hui ? C'est à ces questions que cherche à répondre ce livre en retraçant l'histoire de la double tradition d'origine de l'argot. Policière d'une part, explorée à travers les habitudes et le vocabulaire d'une célèbre bande de malfaiteurs arrêtée à Dijon au milieu du quinzième siècle, les Coquillards que fréquenta François Villon. Littéraire d'autre part, inséparable d'un mythique « Royaume de l'Argot » et associée à la fois au commerce de colportage et à l'univers du carnaval et des foires du Moyen Âge.

S'il n'est plus question aujourd'hui de limiter l'argot à un vocabulaire de malfaiteurs, il a hérité de cette image, ainsi que du carnaval médiéval, des fonctions qui permettent d'en éclairer l'usage.