- Retrait en 2 heures
- Assortiment impressionnant
- Paiement sécurisé
- Toujours un magasin près de chez vous
- Retrait gratuit dans votre magasin Club
- 7.000.0000 titres dans notre catalogue
- Payer en toute sécurité
- Toujours un magasin près de chez vous
29,00 €
+ 58 points
Description
Qu'est-ce que traduire ? Pour le profane, c'est trouver des
correspondances entre deux langues. Pour le praticien
comme pour le traductologue, c'est comprendre le sens
d'un texte original et le restituer. Cet ouvrage décrit
le triple processus de la traduction : compréhension,
déverbalisation, réexpression. Les langues véhiculent du
sens, elles ne sont pas l'objet à traduire. Le texte traduit
comporte quelques correspondances de mots, mais est
essentiellement constitué d'équivalences de discours.
Certains problèmes auxquels se heurte la pratique,
tels que les lacunes culturelles, la traduction en langue
étrangère et la concurrence de la traduction automatique,
sont également traités.
Spécifications
Parties prenantes
- Auteur(s) :
- Editeur:
Contenu
- Nombre de pages :
- 196
- Langue:
- Français
Caractéristiques
- EAN:
- 9782812446092
- Date de parution :
- 06-05-15
- Format:
- Livre broché
- Format numérique:
- Trade paperback (VS)
- Dimensions :
- 150 mm x 220 mm
- Poids :
- 292 g
Seulement chez Librairie Club
+ 58 points sur votre carte client de Librairie Club
Cadeau
Cadeau
Les avis
Nous publions uniquement les avis qui respectent les conditions requises. Consultez nos conditions pour les avis.