Description

English summary: In this book, Jacqueline Pigeot examines the conditions that allowed female writers to flourish in Japan during the eleventh and twelfth centuries. She also analyzes several of the methods of writing (inner monologue, modalities of dialogue, encrypted quotations) that were implemented for the first time in The Memoirs of an Ephemeral and in The Tale of Genji. French description: Le Roman du Genji, un chef-d'oeuvre inconteste de la litterature universelle, est du a une femme, Murasaki Shikibu, qui vecut a la cour du Japon aux alentours de l'an mil. Sa contemporaine Sei Shonagon a laisse un ouvrage unique en son genre par sa liberte de ton et son traitement virtuose de l'art de la liste: les Notes de Chevet. Une autre femme de la noblesse, connue comme La mere de Fujiwara no Michitsuna , avait quelques annees auparavant redige les Memoires d'une Ephemere, sans doute la premiere autobiographie de la litterature mondiale. Dans ce livre, Jacqueline Pigeot rappelle les conditions qui ont permis l'epanouissement de la prose feminine a cette epoque, et analyse plusieurs des procedes d'ecriture (monologue interieur, modalites du dialogue, citations cryptees) pour la premiere fois mis en oeuvre dans les Memoires d'une Ephemere et dans Le Roman du Genji.