Description

« Ce n'est pas Léonce qui surgit dans ma vie un jour de mars 2014. Pas encore lui. Mais un autre. Qu'il connaît. Ça, je ne le sais pas encore. Je ne sais rien de toute façon, cet après-midi-là. Rien de Léonce. Rien de l'autre. Rien de cette incroyable rencontre qui m'attend. »

Quand Violaine Lison reçoit en dépôt les carnets de Léonce Delaunoy, elle est frappée par la beauté et la force de l'écriture de ce jeune homme mobilisé comme brancardier lors de la Première Guerre mondiale.

Malgré l'horreur des tranchées, Léonce reste à la fois proche de la nature - décrivant comme personne les paysages, l'Yser, les oiseaux... - et de ses idéaux d'amitié. Le récit de la « guerre de Léonce » se déploie sous les yeux de Violaine. Pourtant, très vite elle sent que « quelque chose » ne va pas. Des manques apparaissent. Des incohérences. S'agit-il d'un faux, d'une retranscription ? Ou, plutôt, que veut gommer cette copie ? Une forme d'enquête historique et littéraire commence...

Lequel de nous portera l'autre ? est un récit polyphonique, où les voix de Léonce et de Violaine s'entremêlent, se répondent et se questionnent. Cent ans les séparent, pourtant le texte de Léonce Delaunoy résonne avec une modernité frappante. Et c'est tout l'art de Violaine Lison que de nous ancrer dans le réel tout en laissant une place à l'inattendu des mots. Il en naît une rencontre rare et précieuse.