Description

Les Epitres des Freres en Purete, ouvrage encyclopedique anonyme compose de 52 epitres et a la datation inconnue, ont traverse l'histoire avec le titre prestigieux de Coran des imams , clef philosophique donc du livre de Dieu. Ce qui se presente pourtant comme une somme des savoirs profanes (de la science du nombre a la magie), ne pouvait en sortir que plus mysterieuse, obscure, voire impenetrable, attribuee tout autant a la falsafa, aux mu?tazilites, aux soufis, a l'ismaelisme, au si'isme. La presente traduction de six epitres (sur l'arithmetique, la geometrie, l'harmonie, la sagesse de la mort, les principes metaphysiques et le gouvernement) entend lire enfin l'ouvrage a la lumiere de la raison et prendre au serieux ses debuts mathematiques: la suite arithmetique etablit certes l'ordre des nombres, mais raconte aussi la Creation, reconcilie sciences et religions au-dela de leurs contradictions, dessine la strategie de conquete du pouvoir et fonde le systeme politique juste. Une telle lecture conduit a la resolution du probleme de la paternite de l'ouvrage: qui sont les Freres en Purete se demande-t-on depuis la fin du Xe siecle ? Personne, ou bien tous ceux qui se defont de leur individualite et deviennent une seule ame entre plusieurs corps . Mais qui est alors l'auteur de ce concept de fraternite ? Ahmad b. at-Tayyib as-Sarahsi (?-899), eleve du grand philosophe et mathematicien al-Kindi. L'importante presentation qui precede la traduction entend le demontrer.