Description

Avoir les abattis canailles·Un faiseur d’almanachs· Donner deux jambons pour une andouille·Avoir une barbe en couenne de lard·Donner la migraine à une tête de bois·Remercier son boulanger·Avoir été vacciné au salpêtre·Becter à la table qui recule·Ça fait la rue Michel ·Avoir les paupières en capote de fiacre, etc.

Autant d’expressions chargées d’une saveur réjouissante qui prouvent que notre langue possède d’insoupçonnés joyaux. Des formules forgées sur un étrange assemblage de mots inattendus, curieux, voire mystérieux. Et parfois agencées dans une syntaxe inhabituelle, mais qui appellent ici un affectueux coup de projecteur car elles racontent le monde avec gourmandise.

Daniel Lacotte a déniché plus de 400 tournures pittoresques, bigarrées etgouleyantes. Il en précise l’origine exacte et le sens caché. Certaines de ces formules ont connu leur heure de gloire et ne demandent qu’à retrouver force et vigueur. D’autres, à la manière d’un incandescent tison, viennent encore enflammer notre langage pour le plus grand bonheur de tous les amoureux du verbe.