Description

Les femmes, la culture et les arts en Europe, entre Moyen Âge et
Renaissance

Les articles de ce recueil traitent du mécénat bibliophilique, littéraire
et artistique des femmes du Moyen Âge et de la Première Renaissance
afin de préciser leur rôle dans la production écrite et iconographique,
en contexte profane ou religieux. Quelle fut leur influence comme
commanditaires ? Des oeuvres littéraires furent-elles traduites ou
remaniées pour transmettre un message plus spécifiquement féminin ?
De même, jusqu'à quel point les images des manuscrits enluminés,
des livres illustrés et des tableaux peints furent-elles transformées ?
Les approches pluridisciplinaires présentées ici révèlent un
phénomène de féminisation culturelle avec ses exigences et ses
limites. Ainsi s'éclaire de façon novatrice et originale le caractère réel
du mécénat féminin en Europe entre les XIII^e et XVI^e siècles.

Women, Art and Culture in Medieval and Early Renaissance
Europe

The articles in this collection explore female patronage in literary,
artistic and bibliophilic spheres from the Middle Ages to the carly
Renaissance with the aim of better defining women's roles in the
textual and visual (re)production and transmission of secular
and religious works. What was their influence as commissioners
of these oeuvres? Were literary texts translated or revised with a
female-oriented message in mind? To what extent were images in
illuminated manuscripts, illustrated books and paintings adapted
to women's interests? Bringing to light the phenomenon of cultural
feminization, its conditions and constraints, the multidisciplinary
approaches presented here elucidate in innovative and original
fashion the real character of female patronage in Europe between
the 13^th and 16^th centuries.