Description

« Verser des larmes de crocodile, être doux comme un agneau. »
« Couper la poire en deux, tomber dans les pommes. »
« Prendre ses jambes à son cou, avoir le cœur sur la main. »
Autant d'expressions imagées très courantes… la grande majorité des Français les utilise quotidiennement, sans même s'en rendre compte… mais souvent difficiles à maîtriser pour un étranger.
Ce livret autocorrectif propose la manipulation d'un nombre important d'expressions imagées (450 environ).
Ses objectifs sont à la fois :
- linguistiques : accès à la forme, au contenu et à l'usage des expressions imagées ;
- et culturels : les expressions imagées appartiennent au fonds culturel commun au plus grand nombre.
Leur connaissance (compréhension et production) permet une rencontre amusante - et très éclairante - avec certains aspects de la culture française.