Description

Paru une première fois en français, ce texte biographique et littéraire de l’auteur du célèbre L’os de Dionysos permet de mieux appréhender l’itinéraire de Bernard Lubat, musicien gascon « tous azimuts », fondateur de la Compagnie Lubat, et du désormais incontournable Festival d’Uzeste, en Bazadais. Ce qui fait l’originalité de Bernard Lubat, au carrefour des cultures métissées, à la croisée des chemins de la modernité et de la tradition, se retrouve dans cette biographie courte, dense et poétique. La présente édition, en version bilingue français-gascon, est également un rappel du fort attachement de Bernard Lubat à ses racines gasconnisantes.

Pareishut un permèir còp en francés, aqueth tèxte biografic e literari de l’autor deu hòrt coneishut « Òs de Dionisòs » que permet de compréner mielhe lo caminament deu Bernat Lubat, musicaire gascon e de « totas tracas », fondator de la Companhia Lubat, e deu d’arendavant celèbre Hestau d’Uzeste, en Basadés. Çò qui hè l’originalitat deu Lubat, au cairehorc de las culturas sharnègas, a la crotzada de la modernitat e de la tradicion, s’arretròba en la biografia aquera, braca, densa e poetica. L’edicion de oei, en version gascon-francés, qu’es egau lo parat de brembar las estacas hòrtas de’N Bernat Lubat a las soas radics gasconejantas.