Description

« Engagé auprès de personnes malades, de ceux (proches, bénévoles ou soignants) qui ne délaissent ni ne négligent les quelques devoirs d'une hospitalité incertaine, surprenante, énigmatique là où la rencontre et la sollicitude parviennent à un tel degré d'intensité, je témoigne d'actes d'humanité qui interpellent nos valeurs et les amplifient. Depuis des années, dans la discrétion d'une connivence qui m'implique jusqu'aux limites du soin, confronté aux excès de la maladie, à ses outrages, aux misères et tragédies d'une déportation hors de l'existence, je m'efforce de saisir des moments soudains ou subreptices de vérités, des fulgurances, des appels, des confidences partagées dans le huis clos de lieux désertés. [...] Je livre pêle-mêle ces épreuves mais néanmoins regroupées en huit thématiques qui recomposent les moments ou stades significatifs de passage dans la maladie — ce qui se ressent, se dit et se murmure dans ces lieux de confinement où se retrouvent entre eux, à couvert, en quelque sorte des initiés : envahissement de soi aux confins du dicible une idée de perdition stade de l'épure apprendre la maladie l'essence du soin intimité de l'exil s'exercer à la patience. » [Emmanuel Hirsch]

--

"As a person committed to working with the sick, and with those (relatives, volunteers are care workers) who do not abandon or neglect the duties demanded by an uncertain, surprising and enigmatic generosity, I can bear witness to acts of humanity that call into question and amplify our values - at this moment in life when encounters and solicitude reach such a degree of intensity. For many years, in discreet complicity that takes me to the very limits of health care, confronted with the extremes of illness, its outrages, the misery and tragedy of a deportation from existence, I have been striving to seize those sudden fugitive moments of truth, flashes, calls, confidences shared in the privacy of deserted places. [...] I recount these ordeals pell-mell, yet they are grouped into eight themes that reflect the significant passing moments or stages of sickness - what is felt, spoken or murmured in those places of confinement where those we might call ‘the initiated' are assembled: the invasion of the self the limits of the expressible a notion of perdition the stage of expurgation becoming acquainted with illness the essence of care the intimacy of exile the acquisition of patience." [Emmanuel Hirsch]