Description

Quel lecteur de documents anciens n'a pas ete confronte a des difficultes pour dechiffrer un texte? Quel amateur d'archives n'a pas ete rebute par une ecriture jugee illisible, desoriente par une orthographe erratique, perdu par un vocabulaire abscons? Outil pratique et pedagogique, ce Manuel de paleographie francaise a ete concu pour que chacun, neophyte ou expert, puisse surmonter ces difficultes, a son rythme et en parfaite autonomie. C'est pourquoi il s'interesse essentiellement aux ecritures de la periode posterieure a 1450, couvrant trois siecles d'un Ancien Regime riche en fonds d'archives patiemment reconstitues apres les desastres de la guerre de Cent ans. Une nouvelle ere s'ouvre alors, avec le triomphe de la langue francaise et la generalisation des ecritures liees, bientot qualifiees de gothiques, auxquelles les greffiers et tabellions vont demeurer attaches jusqu'au XVIIIe siecle. Richement illustre, il se compose de deux parties distinctes: un expose en six chapitres des principes et des methodes de la paleographie, suivi de neuf parcours d'exercices, a la fois thematiques et progressifs, concus par les auteurs a partir de leur experience de professeurs. Cernant au mieux les attentes des lecteurs, cet apprentissage permet au paleographe debutant, mais aussi a celui plus confirme, de se familiariser avec le dessin des lettres, de reperer les abreviations des mots, de comprendre des tournures de phrases aujourd'hui archaiques, en bref, d'exercer au quotidien son oeil paleographique! Archivistes-paleographes, conservateurs du patrimoine, les auteurs sont charges depuis plus de dix ans du cours de paleographie organise aux Archives departementales du Val-de-Marne. Ils ont egalement publie aux Belles Lettres un Dictionnaire de paleographie francaise.