Description

L'ouvrage communément appelé Métaphysique d'Aristote représente une collection de quatorze traités rassemblés au Ier siècle avant notre ère par Andronicos de Rhodes. Partant d'une réflexion sur le rapport des différentes sciences, Aristote estime qu'il existe, en plus de l'arithmétique ou de la physique, une science qui est définie par des principes propres mais qui n'est pas pour autant assignée à un domaine particulier. Cette « science de l'étant en tant qu'étant » possède un caractère universel, non parce qu'elle connaît tout sur tout, mais parce qu'elle rapporte chaque objet aux principes fondamentaux du discours et de la réalité. En offrant au public la traduction de ce que nous estimons être les huit traités principaux de la Métaphysique, nous avons voulu fournir aux étudiants et aux chercheurs en philosophie un instrument de travail clair et précis qui permet aussi, de façon inédite, de comparer en français les variantes significatives dont témoignent les manuscrits grecs ainsi que les traductions arabes.