Description

English summary: Clearly establishing the debtor's assets is essential for the success of enforcement proceedings. Based on an analysis of German, French and transnational law, Karin Arnold proposes harmonised rules on the transparency of debtors' assets to improve cross-border enforcement in the European Union. German description: Erfolgreiche Sachaufklarung ist Voraussetzung fur erfolgreiche Zwangsvollstreckung. Bei der Gestaltung des Sachaufklarungsrechts steht jeder Gesetzgeber vor der Herausforderung, die Interessen des Glaubigers und des Schuldners sowie offentliche Interessen in einen gerechten Ausgleich zu bringen. Eine Analyse des deutschen, franzosischen und transnationalen Sachaufklarungsrechts - unter besonderer Berucksichtigung seiner historischen Entwicklung - zeigt, dass die Gesetzgeber ausgehend von derselben Interessenlage fundamental verschiedene Sachaufklarungsmodelle entwickeln. Dabei wirken ursprunglich historisch bedingte Unterschiede mangels gesetzgeberischer Entschlossenheit bis heute fort. Innerhalb der Europaischen Union ist unzureichende Sachaufklarung geeignet, die Titelfreizugigkeit negativ zu beeintrachtigen. Wie sollte ein europaischer Sachaufklarungsmechanismus gestaltet sein, der die grenzuberschreitende Zwangsvollstreckung in der Europaischen Union verbessert und damit zur Verwirklichung des europaischen Rechtsraums beitragt?