Description

English summary: Synesius' essay De insomniis ('On Dreams') - written soon after 400 AD by a man who was not only a highly educated Greek intellectual but also (in the last years of his life) a Christian bishop of the city of Ptolemais (Cyrenaica) - inquires into the ways and means by which a human being, while sleeping and dreaming, may make contact with higher spheres, and it does so in the light of a clearly recognizable Neo-Platonic concept of the soul and its salvation. Synesius' thoughts are thus an important contribution of Later Antiquity on topics - the place of man within the universe and his means of communication with higher powers - that not only were of high concern for his contemporaries, but still are today for religiously- and philosophically-minded people. Besides introduction and translation (with notes), several essays shed light on the work from the perspective of various disciplines. German description: Synesios' Essay De insomniis ("Uber Traume") - bald nach 400 n. Chr. von jemandem geschrieben, der nicht nur ein hochgebildeter griechischer Intellektueller war, sondern in den letzten Jahren seines Lebens auch christlicher Bischof von Ptolemais (Cyrenaika) - fragt nach den Mitteln und Wegen, uber die der Mensch in Schlaf und Traum mit hoheren Spharen Kontakt aufnehmen kann, und tut dies vor dem Hintergrund einer erkennbar neuplatonischen Seelen- und Heilsvorstellung. Synesius' Gedanken sind damit ein wichtiger Beitrag der spateren Antike zu Themen - dem Platz des Menschen im Universum und seiner moglichen Beziehung zu hoheren Machten - die nicht nur damals, sondern auch in der Gegenwart fur philosophisch und religios interessierte Menschen von Bedeutung sind. Neben Einleitung und Ubersetzung mit Anmerkungen erschliessen mehrere Essays die Schrift aus verschiedenen Fachperspektiven.