Pour étudiants et chercheurs préparant un séjour universitaire en pays anglophone (Eramus, Fulbright, Postdoc).

Guide pratique indispensable à toutes les étapes du séjour à l'étranger : pour chaque étape du séjour, un texte de mise en situation, le vocabulaire utile, des phrases prêtes à l'emploi dans plusieurs niveaux de langue, des exercices d'application et des conseils. Ex. : rédiger une lettre de motivation, rechercher un financement, trouver un logement…
La mobilité des étudiants et des chercheurs est l'un des enjeux de l'université du XXIe siècle, car les acteurs de la vie scientifique, économique et intellectuelle des 50 prochaines années auront besoin d'avoir étudié dans plusieurs pays et d'être intellectuellement préparés à travailler dans un environnement international qui nécessite la connaissance de réalités culturelles et de langues différentes.

L'étudiant ou le chercheur trouveront dans ce manuel un compagnon fidèle à toutes les étapes de la préparation de leur séjour de mobilité universitaire en pays anglophone.

Le manuel est divisé en 24 chapitres. Les 8 premiers sont centrés sur les outils nécessaires à la constitution du dossier universitaire ou professionnel (lettres, CV, traduction des diplômes, e-mail, fax, téléphone). Les chapitres 9 à 20 abordent les aspects pratiques et logistiques de la préparation du séjour en pays anglophone (financement, demande de visa, assurance, ouverture d'un compte bancaire, réservations, voyages, logement, scolarité des enfants). Les chapitres 21 à 23 présentent les aspects sociaux et culturels de la vie à l'étranger (relations sociales, médias, divertissements). Enfin, le chapitre 24 est l'occasion de faire le bilan de ce séjour.

Les adresses de sites Internet indiquées à la fin de chaque chapitre permettront d'accéder à des informations régulièrement mises à jour. Le choix des sites a été guidé par le souci de fournir des renseignements fiables et des adresses aussi stables que possible.

Ce manuel a pour ambition d'être un guide pratique pour le candidat au départ. Son petit format permet de l'emporter facilement avec soi. Les auteurs espèrent qu'il rendra service à tous ceux, étudiants ou chercheurs, qui se lanceront dans cette aventure, riche d'enseignements scientifiques et humains.

SOMMAIRE

Chapitre 1 Décider de partir : To go or not to go?

Chapitre 2 Rédiger et présenter une lettre : Formal letters

Chapitre 3 Rédiger sa lettre de motivation : The letter of motivation

Chapitre 4 Rédiger et présenter son curriculum vitae : Writing a résumé (CV)

Chapitre 5 Rédiger un courriel ou un fax : Sending e-mails and faxes

Chapitre 6 Téléphoner et laisser un message sur répondeur : The telephone / The answering machine

Chapitre 7 Communiquer par téléphone : The phone conversation
Chapitre 8 Passer un test de compétence linguistique : Proficiency tests

Chapitre 9 Rechercher un financement : Money matters

Chapitre 10 Partir en Europe : l'étudiant Erasmus : The Erasmus student

Chapitre 11 Partir en dehors de l'Europe : l'étudiant Fulbright : The Fulbright student

Chapitre 12 Partir pour s'installer à l'étranger : le professionnel : Setting oneself up abroad

Chapitre 13 Faire sa demande de visa : The visa application

Chapitre 14 Souscrire une assurance : Getting insured

Chapitre 15 Faire une réservation et louer une voiture : Reservations and car rental

Chapitre 16 Voyager en avion : Travelling by air

Chapitre 17 Se déplacer dans le pays d'accueil : Other means of transport

Chapitre 18 Trouver un logement : Looking for accommodation

Chapitre 19 Organiser la scolarité de ses enfants : Schools and schooling

Chapitre 20 Emménager : Moving into a new home

Chapitre 21 Prendre contact : First meeting

Chapitre 22 S'informer : This is the news

Chapitre 23 Se divertir : That's entertainment

Chapitre 24 Rentrer au pays : One year later

Corrections

Bibliographie