Description

Questions de Linguistique Vietnamienne
Les classificateurs et les déictiques

L’ouvrage comporte deux parties. Le problème de la quantification – ou plutôt de la quantifibialisation – occupe toute la première partie. La quantifibialisation qui n’est ni une quantification pure, ni une qualification pure, est une opération intriquée réalisée à travers les classificateurs. Avec la quantifibialisation se pose ainsi le problème de l’unité en vietnamien, unité individuelle/collective, unité spécifique/générique, unité nominale/verbale… La quantification est examinée également dans ses relations avec les modalités et la cohésion de la phrase.
Dans la seconde partie, la deixis – ou plutôt les déictiques – est étudiée en termes morphologiques, syntaxiques et pragmatiques. La notion de personne en tant que catégorie liée aux rôles déictiques en concurrence avec la personne considérée sous le statut social est amplement discutée.
La quantification traverse tout l’ouvrage puisqu’elle se retrouve dans la problématique de la pluralisation des déictiques, principalement les pronoms personnels, aussi bien que dans sa relation avec la négation qui constitue le sujet du dernier chapitre.

Nguyen Phu Phong, né à Da Nang Viêtnam, directeur de recherche au CNRS, enseignant à l’Université Paris 7, est responsable du 3ème cycle pour la Section d’Etudes Vietnamiennes, UFR Asie Orientale, Université Paris 7.