Description

Intégration, assimilation, diversité culturelle, ces mots-là, Ertan Ongun les vomit. Dans le regard de ceux qui les prononcent il se voit comme un déchet que l?on essaie de recycler. Une racaille. Alors autant l?être jusqu?au bout.
Ertan a 25 ans. Il est d?origine turque et est né en Allemagne. Il ne demande pas grand - chose à la vie : des filles faciles, des bagnoles de luxe et de la came.
Feridun Zaimoglu s?empare de cette vie où se mêlent la drogue, le crime, le sexe et la prison, et la raconte en refusant tout embellissement, car "ceux qui sont dans la merde n'ont rien à faire de l'esthétique." Dans son récit, il n?est pas question de psychologie. Zaimoglu n?explique et ne justifie rien. Conservant toute sa force à la langue dans laquelle s'exprime Ertan, l?auteur compose une oeuvre qui saisit aux tripes. Il restitue le "vrai son" de la rue et son parler, sa musique et sa poésie.