Description

English summary: Although comprehensive codification processes pertaining to the life sciences have only been in existence for about twenty years, a tight network of regulations has already been created. The fact that the matters to be regulated have to be discussed both from a legal and a bioethical point of view can often be seen in the results of the regulation processes. Thus the law is confronted with particular challenges in trying to regulate the potential applications of biomedicine and biotechnology. Using numerous national, European and international examples, the author scrutinizes the role which is or may be assigned to bioethical principles and considerations in legislation and case law. German description: Obwohl umfassendere Kodifizierungsprozesse zu den Lebenswissenschaften erst seit etwa zwanzig Jahren zu registrieren sind, wurde in dieser vergleichsweise kurzen Zeit bereits ein dichtes Netz spezifischer Regulierungen geschaffen. Dabei lasst sich der Umstand, dass die jeweiligen Regelungsgegenstande sowohl unter rechtlichen als auch unter bioethischen Gesichtspunkten Gegenstand der Diskussion sind, haufig auch im Ergebnis des Regulierungsprozesses ablesen. Bioethische Prinzipien entfalten so nicht mehr nur norminitiierende oder normkonkretisierende, sondern auch unmittelbar positivrechtliche Effekte; Risiken ergeben sich hieraus fur den Normunterworfenen oder -anwender, aber auch hinsichtlich einer moglichen Instrumentalisierung ethischer Reflexion. Vor diesem Hintergrund befasst sich Tade Matthias Spranger mit dem Begriff der Bioethik im Kontext nationaler, europaischer und internationaler Rechtssetzung und Rechtsprechung und unterzieht diese einer kritischen Bewertung.