Sayings of Gorakhnath presents a translation of late-medieval texts in Old Hindi, traditionally attributed to one of the founders of the Order of Nath Yogis. The Naths are associated with the creation and development of hatha yoga, with important historical and ideological links to Hindu tantra and alchemy. The texts gathered in this collection on the one hand provide a criticism of religious authority based on external knowledge lacking personal experience, while on the other hand they celebrate the path of yoga and its methods of engagement with the subtle body and its centres of occult energy and miraculous powers.
The ultimate goal of the style of yoga described in the
Sayings of Gorakhnath concerns the attainment of immortality and divinization of its adepts. This is achieved by redirecting the trajectory of the seminal fluid, which in the process transforms into the elixir, the
amrt. In order to accomplish that goal, a regime of yogic practices is suggested, consisting of the assumption of a steady posture, breathing exercises,
mantra chanting, and meditation. Djudjevic and Singh's translations are preceded by an introduction and accompanied by notes, which contextualize and elucidate the subject matter.
