Description

Die Sprachreflexion in der deutschen und russischen Gegenwartsprosa wurde bisher als eine hauptsachlich biografisch motivierte Reaktion auf politische Unterdruckung interpretiert. Aber handelt es sich um ein politisches Anliegen, wenn die Literatur ihr eigenes Medium reflektiert? Und was bedeutet "politisch" in diesem Zusammenhang? Auf der Grundlage einer poststrukturalistischen Begrifflichkeit und hegemonietheoretischer Ansatze untersucht die Arbeit die Komplexitat und Transversalitat der Sprachreflexion in exemplarischen Texten der deutschen und russischen Gegenwartsliteratur. Die Prosa von Gert Neumann, Kurt Drawert, Vladimir Sorokin und Valerij Votrin stellt Sprachgewalt als ultimatives Fundament jeder soziopolitischen Ordnung dar - ob der DDR, der Sowjetunion oder des heutigen Deutschlands und Russlands. Aber auch die Literatur besteht aus Sprache. Uber die politische Ebene der Sprache hinausgehend werfen alle Texte sprachphilosophische Fragen auf: Was ist Sprache uberhaupt? Ist Literatur ohne Sprachgewalt uberhaupt moglich? In welchem Zusammenhang stehen politische Systeme, Sprachnormen und Subjekte? Auf diese Weise sind politisch diskursive Gewalt und der Sprache immanente Gewalt stets miteinander verflochten. Die Versuche der Subjekte, sich als stabile Instanzen zu prasentieren, die die Sprache unter Kontrolle halten konnen, munden immer in einer Figur des Scheiterns, die nicht als Resultat politischer Herrschaft und Unterdruckung zu betrachten ist, sondern sich als eine konstitutive Eigenschaft des Subjekts in seinem ontologischen Verhaltnis zur Sprache zeigt.