Description

English summary: The current state of source material is enriched by the St. John passion and his Q-gospel as Folker Siegert claims. He provides the reader with the translation of both passion and Q-gospel and with its original arrangement. German text. German description: Folker Siegert erweitert mit diesem Werk die Quellengrundlage kunftiger Leben-Jesu-Forschung um die beiden Johannes-Quellen, namlich um die Zeichen-Quelle und den Passionsbericht, die hier beide in deutscher Ubersetzung wiedergegeben werden. Siegert gelingt es nicht nur, beide in fast vollstandigem Umfang wiederzugewinnen. Die Quellen lassen sich auch in ihre ursprungliche Ordnung versetzen. Dabei ergibt sich beide Male - auch bei den sieben Zeichen - eine plausible chronologische Folge auf nachvollziehbaren Wegen. Durch Beiordnung der inhaltlich entsprechenden Synoptiker-Texte - wiederum ohne deren erkennbare Erweiterungen - lasst sich ein sehr genaues Bild von dem offentlichen Wirken Jesu gewinnen. Ein Anhang, dem letzten Mahl Jesu gewidmet, untersucht das Bindeglied zwischen dem historischen Jesus und dem Gottesdienst der christlichen Kirche.