Description

English summary: This study and anthology of Japanese poetry offers examples of tanka, haiku, and renga. It is the most accessible approach to these efforts to capture the lived moment, whether the romantically inspired tanka, or more nature-concerned haiku. French description: Trois formes de la poesie japonaise classique sont presentees ici. Le tanka comporte cinq vers. Le haiku est un derive du tanka. Les renga sont constitues soit par des suites de tanka, soit par des suites de haiku, soit par des distiques. Le tanka traite souvent des themes amoureux, tandis que le haiku n'aborde a peu pres jamais cette source d'inspiration. Le haiku comporte normalement un mot indiquant la saison, soit directement, soit de facon allusive. A la fois etude et anthologie des chefs d'oeuvres de la poesie japonaise, ce livre est la meilleure et la plus accessible approche de ces formes dont les regles elementaires ont pour but essentiel la captation de l'instant vecu dans son jaillissement. On pourrait illustrer cette trinite poetique par la formule de Rimbaud: "j'ecrivais les silences, je notais l'inexprimable, je fixais les vertiges.