Description

La génération qui a lu Être un peuple en diaspora, (Maspero 1975), a été marquée par cette lecture, qui offrait à une certaine jeunesse de la gauche européenne une alternative rêvée à l’articulation du sionisme et de l’être juif. Avec Marienstras, elle disposait d’une ‘bible’ qui valorisait l’‘être en diaspora’ d’un peuple millénaire. Dans la réédition de 2014, deux textes n’ont pas été retenus par le nouvel éditeur La lecture de ces « Textes de circonstance » nous a semblé au contraire d’une extraordinaire actualité. Par leurs titres mêmes ils apportent un éclairage sur les enjeux de cette situation : « Israël n’est pas négociable » (au sortir de la Guerre des Six jours) et « Un génocide dans le sens de l’histoire » sur l’usage du terme génocide dans la guerre du Biafra (1968).

Richard Marienstras (1928-2011), fut un grand spécialiste de Shakespeare, dont il a traduit des œuvres et sur lequel il a écrit plusieurs ouvrages classiques. Jeune résistant dans le Vercors, combattant en 1948 pour la guerre d’Indépendance en Israël, il fonde avec Pierre Vidal-Naquet, Henri Atlan et plusieurs intellectuels juifs, différents groupes de réflexion sur le judaïsme laïque et non-sioniste. Son livre Etre un peuple en diaspora (Maspero 1975) fut préfacé par Pierre Vidal Naquet.