In "The Kasîdah of Hâjî Abdû El-Yezdî," Sir Richard Francis Burton presents a captivating English translation of an imagined Eastern poet's philosophical work, showcasing his mastery of verse and deep understanding of Islamic mysticism. Written in the form of a kasîdah, a traditional Arabic poetic form, the text explores complex themes such as the nature of existence, spiritual enlightenment, and the quest for truth. Burton's intricate use of language, filled with rich imagery and lyrical cadence, encapsulates the mystical properties of the original while engaging Western readers in an exotic literary journey that harmonizes the worlds of East and West during the Victorian era's fascination with the Orient. Burton, a renowned explorer, linguist, and anthropologist, was deeply influenced by his extensive travels throughout the Middle East and North Africa, which informed his appreciation for diverse cultural traditions and religious philosophies. His encounters with various societies instilled in him a sense of empathy and reverence for Eastern wisdom, prompting him to create this articulate homage to the profound ideas he encountered. Burton's proficiency in numerous languages also facilitated his nuanced translation, allowing him to capture the essence of the subject matter with authenticity. This book is highly recommended for scholars and readers intrigued by cross-cultural exchange and the philosophical underpinnings of different traditions. Burton's eloquent expression and unique perspective provide valuable insights into the Eastern mysticism that continues to resonate in contemporary dialogue. As you delve into "The Kasîdah of Hâjî Abdû El-Yezdî," prepare for a thought-provoking exploration of wisdom and spirituality that transcends borders.

In this enriched edition, we have carefully created added value for your reading experience:
- A succinct Introduction situates the works timeless appeal and themes.
- The Synopsis outlines the central plot, highlighting key developments without spoiling critical twists.
- A detailed Historical Context immerses you in the eras events and influences that shaped the writing.
- An Author Biography reveals milestones in the authors life, illuminating the personal insights behind the text.
- A thorough Analysis dissects symbols, motifs, and character arcs to unearth underlying meanings.
- Reflection questions prompt you to engage personally with the works messages, connecting them to modern life.
- Handpicked Memorable Quotes shine a spotlight on moments of literary brilliance.
- Interactive footnotes clarify unusual references, historical allusions, and archaic phrases for an effortless, more informed read.

Spécifications