•  Retrait en 2 heures
  •  Assortiment impressionnant
  •  Paiement sécurisé
  •  Toujours un magasin près de chez vous
  •  Retrait gratuit dans votre magasin Club
  •  7.000.0000 titres dans notre catalogue
  •  Payer en toute sécurité
  •  Toujours un magasin près de chez vous

Traduire la cohérence

Raguet Christine
Livre broché | Français
16,80 €
+ 33 points
Livraison 1 à 4 semaines
Passer une commande en un clic
Payer en toute sécurité
Livraison en Belgique: 3,99 €
Livraison en magasin gratuite

Description


Présentation

Maryvonne Boisseau


Jean-Pierre Richard


L'épreuve du rythme :

le « poème » d'Henri Meschonnic fait-il ce qu'il dit ?


Bruno Poncharal


La traduction de l'anaphore dans la prose de pensée


Frédérique Brisset


Traduire la cohérence dialogique au cinéma :

les charnières de discours dans le doublage des films de Woody Allen


Isabelle Génin


The Catcher in the Rye et L'attrape-coeurs : Oralité, cohérence et incohérence


Nathalie Vincent-Arnaud


De Ghosts d'Eva Figes (1988) à Spectres de Nancy Huston (1996), ou la traduction à l'épreuve du discontinu


Marie Nadia Karsky


Traduire la violence de King Lear


Bernard Hoepffner


L'ombilicalité du traducteur

Spécifications

Parties prenantes

Auteur(s) :
Editeur:

Contenu

Nombre de pages :
173
Langue:
Français

Caractéristiques

EAN:
9782878545067
Date de parution :
25-10-10
Format:
Livre broché
Dimensions :
160 mm x 240 mm
Poids :
290 g
Librairie Club

Seulement chez Librairie Club

+ 33 points sur votre carte client de Librairie Club
PROMOTION

2+1 OFFERT

sur une sélection de mangas
PROMOTION
2 plus 1 offert manga
INSPIRATION

Idées cadeaux pour la fin d'année

Dans notre sélection vous trouverez le cadeau pour faire briller les yeux de vos proches.
INSPIRATION
Fin d'année 2025
Standaard Boekhandel

Les avis

Nous publions uniquement les avis qui respectent les conditions requises. Consultez nos conditions pour les avis.