- Retrait en 2 heures
- Assortiment impressionnant
- Paiement sécurisé
- Toujours un magasin près de chez vous
- Retrait gratuit dans votre magasin Club
- 7.000.0000 titres dans notre catalogue
- Payer en toute sécurité
- Toujours un magasin près de chez vous
Translating Fictional Dialogue for Children and Young People
Livre broché | Anglais | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übers | n° 48
67,45 €
+ 134 points
Description
Literary and multimodal texts for children and young people play an important role in their acquisition of language and literacy, and they are a flourishing part of publishing and translating activities today. This book brings together twenty-one papers on the particular aspect of the translation of feigned orality. As the link between the literary and the multimodal text, fictional dialogue is the appropriate place for evoking orality, lending authenticity and credibility to the narrated plot and giving a voice to fictitious characters. This is illustrated with examples from narrative and dramatic texts as well as films, cartoons and television series, in their respective modes of mediation: translating, interpreting, dubbing and subtitling. The findings are of interest from the scholarly point of view of contrastive linguistics, for the professional practice of translating, interpreting, dubbing and subtitling and in the educational context.
Spécifications
Parties prenantes
- Editeur:
Contenu
- Nombre de pages :
- 422
- Langue:
- Anglais
- Collection :
- Tome:
- n° 48
Caractéristiques
- EAN:
- 9783865964670
- Date de parution :
- 10-09-12
- Format:
- Livre broché
- Dimensions :
- 152 mm x 24 mm
- Poids :
- 543 g
Seulement chez Librairie Club
+ 134 points sur votre carte client de Librairie Club
BLACK FRIDAY
BLACK FRIDAY
INSPIRATION
Les avis
Nous publions uniquement les avis qui respectent les conditions requises. Consultez nos conditions pour les avis.