Description

English summary: History takes place on Berlin's streets - changing street names reflect social change and changing interpretations of the culture of remembrance in public spaces. With a joint exhibition project, the twelve Berlin districts and the Aktive Museum e.V. are taking a look at the history of street names in Berlin. In this way, the sometimes heated debates about street names are objectified and contextualized. The volume accompanying the inaugural exhibition sheds light on the redesign of public space under National Socialism, the significance of street names as carriers of identity and the inadequate representation of women in Berlin's urban space to this day. German description: Auf Berliner Strassen ereignet sich Geschichte - an wechselnden Strassennamen zeigen sich historische Umbruche und gesellschaftlicher Wandel. Dahinter stehen wechselnde Deutungshoheiten uber Erinnerungskultur im offentlichen Raum. Mit einem gemeinsamen Ausstellungsprojekt nehmen die zwolf Berliner Bezirke und das Aktive Museum e.V. die Geschichte der Strassenbenennungen in Berlin in den Blick. So wird versachlicht und kontextualisiert, was Gegenstand teils hitzig gefuhrter Debatten um Strassennamen ist. Der Begleitband zur Auftaktausstellung beleuchtet mit Beispielen aus dem Bezirk Steglitz-Zehlendorf die Umgestaltung des offentlichen Raumes im Nationalsozialismus, die Bedeutung von Strassennamen als Identitatstrager und die bis heute mangelhafte Reprasentation von Frauen im Berliner Stadtraum.