Description

La Vie et hauts faits de saint Ildephonse, qui présente la vie de cet évêque († 667) et les deux miracles des saintes Léocadie et Marie auxquels il assiste à Tolède, capitale du royaume wisigothique, est l'un des rares textes hagiographiques écrits en Espagne à cette époque. Sa nouvelle édition, accompagnée de sa première traduction française et précédée d'une étude détaillée, montre que cette Vie fut écrite dans la Tolède musulmane du milieu du VIII^e siècle par l'évêque Cixila dans un latin de haut niveau, pour faire partie d'un livret liturgique célébrant les saints de sa ville. Après sa redécouverte et son actualisation à Cluny à la fin du XI^e siècle, elle connut une grande diffusion et postérité au Moyen Âge et à l'époque moderne.